E já que toquei no assunto de livros que se basearam em histórias ou utilizaram personagens de quadrinhos, podemos agora fazer o caminho inverso, utilizando "Pregos Vermelhos" (Red Nails) de Robert E. Howard.A edição que tenho é da Newton Compton Brasil, uma versão econômica de R$ 2,00 (dois reais!). Isto mesmo! R$ 2,00!
Traz o texto integral da novela de Howard com 94 páginas, e não deixa dúvida alguma que apesar de toda a excelência de Roy Thomas & Barry Windsor-Smith na adaptação do conto em Savage Tales, eles simplesmente copiaram ipsi-literis o texto de Howard, com direito a descrições e diálogos.
No Brasil a história é conhecida por outro nome: "A cidadela dos condenados" e já rendeu uma publicação na clássica "A espada selvagem de Conan, o bárbaro" da Editora Abril e uma belíssima versão colorida por Richard Isanove (Wolverine - Origem, entre outros trabalhos relevantes) publicada pela Dark Horse (que atualmente detêm dos direitos de publicar quadrinhos do Conan).
Já publicada no Brasil pela Mythos Editora em agosto de 2004, a edição ainda tem o poema Cimmeria, que sempre me lembra um detalhe incrível. Se "Eu me recordo
da floresta negra recobrindo as colinas sombrias
e das nuves cinzentas eternamente no céu..."
como o povo de Conan e especialmente ele, eram moreno?
Quem não fica exposto ao sol normalmente tem uma cútis mais clara...
De qualquer modo a edição é uma obra excelente, uma grande aventura que merece figurar em qualquer coleção de quadrinhos. Procure pela edição da Mythos.
